...então vamos explicar melhor o que precisamos antes... já que você não indica nada de que sejam imagens... enfim...
a função posts_nav_link permite colocar HTML, então você pode colocar imagens...
PHP:
<?php posts_nav_link( ' ', '<img src="' . get_bloginfo( 'stylesheet_directory' ) . '/img/anterior.jpg" />', '<img src="' . get_bloginfo( 'stylesheet_directory' ) . '/img/siguiente.jpg" />' ); ?>
É só criar uma pasta img no diretório do seu theme e dentro você tem que colocar uma imagem: anterior.jpg e outra: siguiente.jpg
:fatigue: