Como criar um vídeo de duplo idioma?

A veces me han aparecido sugerencias de video con titulo en Español y cuando los veo en realidad estan en ingles, pero ya esta habilitada la opcion de subtitulos.

Dudo que youtube haya traducido el titulo por su propia cuenta. ¿No sera que el autor del video activo una opcion para que se muestre en Español para los hispanohablantes?

Quizá pueda servirte Herramientas de YouTube para traducir tu contenido - Ayuda de YouTube

Hola [MENTION=69666]aronhxc[/MENTION],

Sí, el dueño del video, puede subir subtítulos en varios idiomas...
Eso lo puedes ver, en la sección avanzada de cada video, te dejo una captura...



Además, Youtube permite que los usuarios puedan agregar sus traducciones...
Pero eso lo tiene que permitir el dueño, configurando el video (es poco habitual)...

Lo más posible, es que el dueño del video, haya subido varias traducciones del video...
Y a ti te muestra la versión correspondiente al idioma de tu cuenta...
O si no estas logueado, el que corresponda al idioma de tu navegador...

Saludos,
Hugo