Como elimino este subtítulo "mal queimado"?

  • Autor Autor Gregh
  • Data de início Data de início
Tradução em andamento: em alguns minutos este tópico estará em português. Por enquanto, o conteúdo está no original em espanhol. Ver original
Gregh

Gregh

Ómicron
Verificación en dos pasos activada
Verificado por Binance
Hola

Sucede que uso el programa Handbrake para quitarle peso a unas películas, no al punto de que se vea todo pixeleado sino que quede decente, ahora he querido agregarle unos subtítulos a ciertas partes, no a todo el video sino a pequeñas secciones donde hablan otros idiomas, pero resulta que la ultima frase subtitulada, se queda "pegada" en el video, apareciendo hasta el final, aunque la porción del video donde correspondía dicha frase haya pasado hace mucho tiempo.

Por ejemplo la siguiente frase, aparece alrededor del minuto 1:05:22 y ahí se queda pegado hasta el final que es en el minuto 1:53:56, casi una hora con esa wea ahi pegada en pantalla 🤣


1721943847046.png



Es alguna opción/configuración del Handbrake que debo revisar para que la ultima frase no se quede quemada hasta le final??
Es un bug???

O cual otro programa me recomiendan para hacer esto???
 
Última edição:
Foi útil? Participe da conversa

Com sua conta grátis você pode responder, mandar mensagem privada ao autor e comprar com Saldo retido: o pagamento é liberado quando você recebe o combinado.

Leva 30 segundos · você volta a este tópico ao terminar
no hay ninguna forma de eliminar un subtitulo del mp4
 
si no quieres que aparezca algo en el subtitulo cuando lo vayas a encondear con handbrake para abrir el archivo con aegisub y luego eliminas lo que no quieras que aparezca y listo
 
si no quieres que aparezca algo en el subtitulo cuando lo vayas a encondear con handbrake para abrir el archivo con aegisub y luego eliminas lo que no quieras que aparezca y listo


Pero como o por que hago eso?? Si solo son, supongamos 3 o 5 frases (de todo el video q dura 2 horas por ejemplo) que quiero que vayan subtituladas???
Y dicho archivo de subtitulos solo tiene esas 3 - 5 frases???
Que elimino si no hay nada mas que eliminar???

Si me di a entender cual es el problema o quizás no lo explique bien...
 
Por ejemplo, son estas 5 frases que quiero agregar a un video de 2 horas... @ShibuyaSubs


1721946395885.png





La ultima frase es la que se queda "pegada" en pantalla, desde que aparece hasta el final del video...
Por eso te preguntaba que cosa le podría borrar, si no hay nada mas que borrar.



1721946629067.png
 
Por ejemplo, son estas 5 frases que quiero agregar a un video de 2 horas... @ShibuyaSubs


Ver o anexo 1306655




La ultima frase es la que se queda "pegada" en pantalla, desde que aparece hasta el final del video...
Por eso te preguntaba que cosa le podría borrar, si no hay nada mas que borrar.



Ver o anexo 1306662
veo que la última frase dura muchísimo tiempo reduce eso para arreglarlo osea que dura unos 50m ese dialogo
 
veo que la última frase dura muchísimo tiempo reduce eso para arreglarlo osea que dura unos 50m ese dialogo
Erga.. si tienes razon, le pondria unos dos segundos de duracion igual que el resto...
 
Erga.. si tienes razon, le pondria unos dos segundos de duracion igual que el resto...
por eso ese fue el único error cualquier cosa si tienes otro problema relacionado con los subtítulos avísame que se mucho sobre eso y te ayudo
 
por eso ese fue el único error cualquier cosa si tienes otro problema relacionado con los subtítulos avísame que se mucho sobre eso y te ayudo

Si, gracias.
 
Voltar
Topo