Como modificar um plugin sem perder as alterações ao atualizar?

  • Autor Autor agustin12
  • Data de início Data de início
Este tópico foi traduzido automaticamente do espanhol. Ver original
agustin12

agustin12

Gamma
Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!
Olá, betas, tudo bem? Preciso modificar um plugin, é simplesmente editar um texto dele a partir da pasta languages, para que em vez de dizer "Choose Archive" apareça em espanhol e diga "Elegir Archivo". De que maneira posso fazer isso sem que as modificações se percam ao atualizar o plugin?
Existe algo parecido com um Child Theme?

Fico no aguardo, obrigado
 
Foi útil? Participe da conversa

Com sua conta grátis você pode responder, mandar mensagem privada ao autor e comprar com Saldo retido: o pagamento é liberado quando você recebe o combinado.

Leva 30 segundos · você volta a este tópico ao terminar
Olá, betas, tudo bem? Preciso modificar um plugin, é simplesmente editar um texto dele a partir da pasta languages, para que em vez de dizer "Choose Archive" apareça em espanhol e diga "Elegir Archivo". De que maneira posso fazer isso sem que as modificações se percam ao atualizar o plugin?
Existe algo parecido com um Child Theme?

Fico no aguardo, obrigado
Você vai ter que modificar toda vez que ele for atualizado, há um tempo tive um problema parecido e tinha que fazer isso manualmente cada vez que o plugin precisava atualizar.
 
Você pode fazer as mudanças (sobrescrever as variáveis) a partir do core do wordpress, é a única coisa que me ocorre
 
Acho que não dá se você mexer no plugin. No meu caso, não uso cPanel para fazer deploy de aplicações Wordpress, nós fazemos deploy na Digital Ocean, então quando mexo em um plugin do wordpress o que faço é um patch no git e me viro com isso (quando a mudança não é grande). Quando são grandes (e sim, já me aconteceu no cPanel), tenho um registro de mudanças.
 
No blog "AyudaWordpress" do senhor Fernando Tellado, procure o termo "plugin de funciones". É o equivalente a um childtheme de plugins.
 
Você pode usar o Polylang para traduzi-lo, seria adicionar mais um plugin ao site, mas é mais fácil que a opção seguinte. Opção 2: Traduzir todo o plugin a partir do repositório do WP, pedir à equipe de tradutores que aceitem a tradução, desde que respeite o glossário do idioma, e esperar que o plugin seja atualizado. Esta última opção, em si, é a melhor, mas pode demorar muito para aceitarem a tradução. Sei disso porque traduzia themes, plugins e o próprio wordpress cada vez que era atualizado, junto com uma equipe de tradutores.
 
Olá, betas, tudo bem? Preciso modificar um plugin, é simplesmente editar um texto dele a partir da pasta languages, para que em vez de dizer "Choose Archive" apareça em espanhol e diga "Elegir Archivo". De que maneira posso fazer isso sem que as modificações se percam ao atualizar o plugin?
Existe algo parecido com um Child Theme?

Fico no aguardo, obrigado
Bom, agora lendo direito haha, eu usaria um plugin de tradução ou, na verdade, traduziria no nível do JavaScript
 
Olá, betas, tudo bem? Preciso modificar um plugin, é simplesmente editar um texto dele a partir da pasta languages, para que em vez de dizer "Choose Archive" apareça em espanhol e diga "Elegir Archivo". De que maneira posso fazer isso sem que as modificações se percam ao atualizar o plugin?
Existe algo parecido com um Child Theme?

Fico no aguardo, obrigado
Plugins como o Locotranslate são feitos especialmente para esse tipo de caso
Ele deixa você escolher onde quer que a tradução do seu plugin seja salva

Escolha a opção personalizada e assim, cada vez que atualizar, ele não vai tirar as traduções
 
Bom, agora lendo direito haha, eu usaria um plugin de tradução ou, na verdade, traduziria no nível do JavaScript
É que eu não usaria um plugin de tradução porque seria demais para o site, sendo que só preciso traduzir duas simples palavras. Com isso de "no nível do JS", a que você se refere??
 
O que eu faria é (se for no Dashboard) algo como um plugin que leia a classe ou o id e o renomeie no nível do frontend; senão, se for para o cliente, adiciono o js no theme
 
Mexer no Core do WordPress é algo que jamais se deveria recomendar.

Procure no plugin, se o desenvolveram seguindo as boas práticas que o WordPress recomenda, é possível que tenha uma pasta para idiomas e criar com base nela outra subpasta para evitar que os dados se percam ao atualizar.

Enquanto isso, não resta outra opção a não ser fazer na mão.
 
Eu faço manualmente. Acontece comigo com o theme amp, então mantenho os arquivos personalizados separados e depois os sobrescrevo na atualização, mas para isso preciso fazer atualizações manuais via cpanel/ftp.
 
Olá, betas, tudo bem? Preciso modificar um plugin, é simplesmente editar um texto dele a partir da pasta languages, para que em vez de dizer "Choose Archive" apareça em espanhol e diga "Elegir Archivo". De que maneira posso fazer isso sem que as modificações se percam ao atualizar o plugin?
Existe algo parecido com um Child Theme?

Fico no aguardo, obrigado

O plugin Code Snippets é uma opção fantástica. Também deixo este artigo, que explica tudo perfeitamente:
 
Se é algo simples, faça e quando atualizar o plugin faça de novo.
 
Plugins como o Locotranslate são feitos especialmente para esse tipo de caso
Ele deixa você escolher onde quer que a tradução do seu plugin seja salva

Escolha a opção personalizada e assim, cada vez que atualizar, ele não vai tirar as traduções
Abraços, essa é a solução ideal: ao mudar o local padrão da tradução do plugin no Locotranslate, por exemplo (Raiz da pasta plugins), a tradução vai se manter intacta no momento de atualizar o plugin.
 
Esta última opção, em si, é a melhor, mas pode demorar muito para aceitarem a tradução. Sei disso porque traduzia themes, plugins e o próprio wordpress cada vez que era atualizado, junto com uma equipe de tradutores.



 
Última edição:
No meu caso, não uso cPanel para fazer deploy de aplicações Wordpress, nós fazemos deploy na Digital Ocean, então quando mexo em um plugin do wordpress o que faço é um patch no git e me viro com isso (quando a mudança não é grande). Quando são grandes (e sim, já me aconteceu no cPanel), tenho um registro de mudanças.👩‍💻
 
Voltar
Topo