Como escrevi em outro post..
O 404 é 404
não te prejudica no posicionamento e vocês podem ver aqui
¿Perjudican los 404 a mi sitio web? - El Blog para Webmasters de Google não tentem fazer nada além de personalizar esse template para tentar baixar a taxa de rejeição, é o mais recomendável e saudável para o buscador. O que acontece é que, uma vez que o bot encontra esse 404, você será informado no WMT, o que você faz é marcá-lo como solucionado e solicitar a remoção de URL; qualquer outra coisa que você fizer gerará problemas que podem levar a uma penalização.
Ou seja... se no Google você tem indexada uma URL com "X" título, quando clicarem devem abrir essa mesma URL com o mesmo título "X". Se não for assim, DEVE abrir a página de erro 404, caso contrário pode ser interpretado como manipulação, conteúdo duplicado ou erro na estrutura do site, todos piores do que informar o que realmente acontece: "A página não existe".
Mais uma vez, não recomendo essa ação.