Como ter um site multilíngue em WP com SEO

  • Autor Autor tiramealasaranas
  • Data de início Data de início
Tradução em andamento: em alguns minutos este tópico estará em português. Por enquanto, o conteúdo está no original em espanhol. Ver original
T

tiramealasaranas

Alfa
Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!
Hola,

necesito traducir un sitio con wp a otros idiomas. Lo mas importante es traducir las paginas ya que los post en principio no hace falta traducirlos. Estuve probando con algunos plugins y el que mas me convenció es qTranslate.

Pero este plugin no interactua con All in one seo, o sea que no se pueden escribir metadatos diferentes para las paginas traducidas.

¿Cual creen que es la mejor forma de tener un blog con wp en varios idiomas, teniendo en cuenta el SEO?

Muchas Gracias
 
Foi útil? Participe da conversa

Com sua conta grátis você pode responder, mandar mensagem privada ao autor e comprar com Saldo retido: o pagamento é liberado quando você recebe o combinado.

Leva 30 segundos · você volta a este tópico ao terminar
Si es una pagina de juegos, PTC o de economia es mejor en Ingles y español (aunque mejor ingles solamente). Si lo vas a traducir es pesima idea si tu analytics no te dice que realmente tiene visitas (asi sean pocas: 50) de paises que no hablan español. El SEO comenzaria desde 0 en otros idiomas y si lo quieres asi utiliza esa herramienta de Google Traductor para webs.
 
Yo te recomendaria que hicieras la traducción aparte, es decir, un blog por idioma y un enlace a la respectiva versión en el otro idioma dentro de cada post, es decir, en el post en español pones el enlace a su versión en inglés y visceversa.
 
Concuerdo con solo, quiza te conviene mas un blog por idioma en subdominio propio y luego un enlace directo a la version en cada blog
 
Voltar
Topo