como traduzir idioma etiquetas de texto html

Hola betas, tengo un sitio web en ingles que quiero traducirlo todo el sitio lo tengo en html no fue wordpress solo html y php, busco traducirlo a otros idiomas como español y aleman, el tema es que le cree mucho contenido y es mucho texto, de verdad mucho texto en cada página, no quisiera usar widget de google translate para que el usuario lo traduzca, por lo que quisiera saber si aqui hay alguna forma de traducir un archivo .htm o .html unicamente el texto que aparece en <span> y <p> por ejemplo puesto que llevo 2 semanas traduciendo etiqueta por etiqueta y parece un infierno 😵

Agradeceré enormemente cualquier ayuda

Hola,

Por tu nick, supongo que sabes algo de programación...
Te recomiendo que lo programes, que lo automatices...
Hacer esas traducciones manualmente, es perder tiempo...
Si no sabes, pide ayuda a un programador; ¡En 1 día te traduce todo!

Saludos,
Hugo

De hecho soy más de marketing y si, programando se puede, solo que queria evitar hacerlo escribiendo codigo, igual me puse a pensar ayer y ya di con la solución 😉