Criar texto em movimento contínuo, que não seja com <marquee>

He encontrado este codigo y lo he pegado en header.php del tema Parabola, y funciona bien pero lo que quiero es poder adaptarlo para pegarlo en las paginas ya que en cada una llevaria un texto distinto. Y al pegarlo en cualquiera de ellas, el texto no se mueve, supongo que porque es java y no php. La web es eventuales.net.
Con marquee no quiero ya que cuando termina de pasar el texto deja un espacio sin texto (vacio) hasta que vuelve a salir por la derecha. Ya he mirado todos los atributos de marquee pero ninguno consigue que el texto este siempre presente y no se produzcan espacios vacios.


<title>marquesina</title>

<script type="text/javascript">

<!--

texto = " CHESS COMPUTER FIDELITY"

function mueveTexto(){

texto = texto.substring(1, texto.length) + texto.charAt(0)

document.getElementById('marquesina').value = texto

tiempo = setTimeout('mueveTexto()',150)

}

-->

</script>

</head>

<body>

<input type="text" id="marquesina" style="font-face: verdana, sanas-serif; font-size: .8em; border: 1px solid transparent" />

<script type="text/javascript">

<!--

mueveTexto();

-->

</script>

no se si sea de tu agrado esto: jQuery News Ticker se ve agradable, pero es cuestion de gustos

o esta este otro de codecanyon : WordPress - jNewsticker for Wordpress | CodeCanyon

Saludos !

Muchas gracias por tu aportación y por tu tiempo Razok. Lo he estado mirando y la verdad es que es interesante pero teniendo el codigo que he pegado y que funciona en php, ya que pegandolo en header.php funciona, me gustaria que alguien me dijera que pequeños cambios hay que realizar para que funcione al pegarlo en una pagina.


Gracias otra vez