É contraproducente ter conteúdo em inglês em um site em espanhol?

Muy buenas,

Supongo que no llegue a ser penalizable, pero no sé hasta qué punto puede ser contraproducente, una web en español que ofrece cursos de IT, y el contenido o programa de estos cursos está en inglés.

Me he fijado que la competencia también lo tiene así, vamos que ninguno traduce. El dueño de la web me asegura que quedaría muy mal la traducción.

Desde el punto de vista seo, no sé qué tal valorará Google ver la web <html lang="es"> y luego encontrarse con urls en inglés.

¿Qué opináis?

Muchas gracias!!

se podria poner en un blockquote como si hubieras copiado el contenido..

Pero a lo mejor es valioso el contenido aunque este en ingles y es mejor no hacerlo.

Yo en una web tengo alguna palabra en ingles porque no encontre traduccion

Gracias por la respuesta. No sé si será o no valioso, pero tampoco creo que llegue a restar puntos para Google 😉