Os links são indexados quando o robô do Google passa pela URL e os detecta, aí eles entram no que chamam de "fila" do GSC para que apareçam linkados ao seu site.
Esperar que isso aconteça de forma autônoma é o recomendado para que seja natural, porém dá para dar um empurrão com diversos métodos, entre eles;
1. Usando o navegador Google Chrome, você manda traduzir o site para vários idiomas clicando com o botão direito sobre a página e selecionando Traduzir com o Google Translate, isso ajuda a que o robô scraper do Google leve em conta esse site e escaneie seu conteúdo.
2. Usar sites que façam ping na URL, você pode conseguir vários sites que fazem pings e enviam a notificação de atualização de conteúdo, fazendo uma busca no Google você encontra vários gratuitos.
3. Forçando a indexação pelo Google Search Console a partir de outro IP, usando outro site e incluindo as URLs como tier 2, você pode mandar a indexação diretamente para o Google, é importante que seja um site que não tenha o mesmo IP que os outros.
Essas são algumas das técnicas que costumam nos dar resultado sem complicar demais.