R
Rahspot
Curioso
Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!
Hola betas, tengo una duda (o varias) sobre cómo montar un foro multilenguaje en MyBB, si es que esto es posible. Sé que se puede montar un sitio en wordpress (y en otros cms también), y lo del multilenguaje configurarlo con los subdominios /es /en, pero no vi nadie que haga esto con MyBB ni con ningún otro foro, ¿es que no se puede hacer o es muy difícil?
Aclaro que nunca he montado un sitio multilenguaje y para este proyecto sólo me interesaría que esté en español e inglés, ningún idioma más. Sin embargo, no sé si la base de datos del foro se duplique pero en diferente idioma, o si hay que crear el foro nuevamente copiando y pegando los threads, etc. Imagino que no será así (quiero creer), pero de hecho ni siquiera sé si se pueda hacer esto con MyBB, si saben de otro creador de foros que tenga esta funcionalidad, por favor díganme.
Sé que hay varios plugins para hacer traducciones (algunos automáticos y otros no), pero todos los que encontré sirven para traducir la "base" del foro, es decir, los botones y demás, pero no el contenido en sí. Puntualmente lo que necesito traducir son algunas entradas en específico (siempre los primeros posts, nada más). Pero de usar un traductor, necesito uno que me permita elegir la traducción específica de cierta palabra, de lo contrario no me sirve.
Cualquiera de las opciones (sea la del traductor o la de los subdominios) me podría ser útil, pero no tengo del todo claro si se puede hacer, y de ser así, cómo. Desde ya, gracias.
Aclaro que nunca he montado un sitio multilenguaje y para este proyecto sólo me interesaría que esté en español e inglés, ningún idioma más. Sin embargo, no sé si la base de datos del foro se duplique pero en diferente idioma, o si hay que crear el foro nuevamente copiando y pegando los threads, etc. Imagino que no será así (quiero creer), pero de hecho ni siquiera sé si se pueda hacer esto con MyBB, si saben de otro creador de foros que tenga esta funcionalidad, por favor díganme.
Sé que hay varios plugins para hacer traducciones (algunos automáticos y otros no), pero todos los que encontré sirven para traducir la "base" del foro, es decir, los botones y demás, pero no el contenido en sí. Puntualmente lo que necesito traducir son algunas entradas en específico (siempre los primeros posts, nada más). Pero de usar un traductor, necesito uno que me permita elegir la traducción específica de cierta palabra, de lo contrario no me sirve.
Cualquiera de las opciones (sea la del traductor o la de los subdominios) me podría ser útil, pero no tengo del todo claro si se puede hacer, y de ser así, cómo. Desde ya, gracias.
