Melhorando a apresentação do código no meu blog

Hola tengo este pluggin instalado en mi blog, pero no me gusta el resultado que me da, no queda del todo bien.

Podéis decirme una alternativa al mismo, o como arreglar esas flechas que salen a la dcha del numero??? las de subir y bajar

Aqui os dejo mi blog para que lo consultéis elCSS

Un saludo y gracias

El problema de las flechitas que dices se debe a que al ser las lineas demasiados largas crea un salto de linea y utiliza dichas flechas para indicarlo seria buscar en el codigo del plugin o quizas en el panel admin haya alguna opcion para ajustar las lineas poniendo una scrollbar o algo similar

Gracias por la explicacion, alguna alternativa al pluggin sabeis, para que no haga eso precisamente, que no me gusta