Mudar o prefixo em um campo personalizado de acordo com o valor

Buenas a todos! Estoy haciendo web de inmobiliaria y necesito que cuándo el valor del Custom Field "Baños" sea "1", el prefijo que aparezca sea "Baño" en lugar de "Baños". De que manera podría lograr esto??

Estoy haciendo un listing item con JetEngine para luego mostrar en la web las propiedades con un listing grid.

UP

Es difícil opinar sin tener toda la información pertinente.

¿Qué custom post has creado?

¿Qué campos has añadido a los meta fields?

Tendría que conocer toda esa información antes de comentar algo.