Te contesto porque esto tiene trampa y conviene saberla antes de pagar.
Las licencias de XenForo sí se pueden transferir, pero no es un traspaso libre: el vendedor tiene que solicitarlo desde su área de cliente y XenForo cobra una tasa de transferencia que normalmente paga el comprador. Si la licencia está caducada, primero hay que renovarla para que sea elegible. O sea que entre el precio y la tasa, a veces no sale tan barato como parece.
Tres comprobaciones antes de pagar:
1. Que la licencia sea transferible. Pídele al vendedor que te enseñe el estado de la licencia en su área de cliente (fecha de compra, si está activa y si permite transferencia). Si se pone raro con eso, ahí se acabó.
2. Que el traspaso se haga por el cauce oficial, con el vendedor iniciando la solicitud a tu nombre. Si te dice "te paso el usuario y la contraseña y ya", eso no es una transferencia: la licencia sigue siendo suya y puede reclamarla.
3. Nada de licencias "nulled" o crackeadas. Te ahorras el pago, pero pierdes actualizaciones y soporte, no puedes instalar la mayoría de los add-ons y el foro queda marcado. Aquí en el foro, además, comerciar con eso cuesta punto de advertencia.
Un apunte práctico: XenForo tiene su propia comunidad con una sección de compraventa de licencias, y ahí el traspaso se hace con sus reglas. En este foro, la sección de Software y licencias es donde suele aparecer alguna, pero pregunta siempre lo de la transferencia antes de mover dinero.
Y si el presupuesto es ajustado, valora la alternativa: una licencia nueva incluye un año de soporte y actualizaciones, y no arrastras el riesgo de que el traspaso se caiga.