Até onde sei pelo que trabalhei no TG, sim, é possível ganhar dinheiro mesmo que não se fale inglês.
O ponto é que a modelo obviamente chegará a um público que fala espanhol e, em sua maioria, seria da Latam, e o problema aí é que as pessoas gastam menos ou estão menos acostumadas a usar seus cartões em pagamentos online, então isso limita as possibilidades de ganhos, mas que pode ganhar, pode, mas como tudo, não se trata apenas de abrir seu OF, publicar fotos e vídeos e pronto, já terá milhares de seguidores; ela deverá trabalhar para fazer seu OF crescer, publicidade e tudo mais.
A diferença, por exemplo, ao tentar captar público gringo ou europeu usando como ferramenta o inglês, é que esse tipo de público está mais acostumado a usar seus cartões e pagar mais facilmente, essa seria a diferença principal; de resto, quanto à publicidade e isso, é igual, tem que trabalhar muito no perfil da modelo.
Quanto ao Reddit, é uma boa janela, mas claro, depois de fazer crescer seu Karma, ou igual buscar subreddits onde a modelo possa se verificar e aí poderá subir seu conteúdo, isso ajudará a começar a ter seguidores, depois, dependendo da aceitação ou não, poderia criar um subreddit próprio, mas seria melhor conseguir a permissão para poder publicar em outros subreddits (sabia que várias, depois de uma verificação, permitem).
Isso de buscar agências, não sei o quão confiáveis são; se fosse tão promissor, muitas modelos iriam direto para as agências e ganhariam muito dinheiro com facilidade, então pagar uma agência para fazer o "trabalho", pelo menos para mim, poderia ser perder dinheiro (mas quanto a este ponto, é apenas minha apreciação).