Problema com tradução em plugin de Google Translator

G

gcas

• 07/11/2013

• #1

Buenas a todos espero me podais ayudar lo necesito de verdad. Traduzco una web con el plugin de google translator para wordpress y derrepente al traducir la inglés lo traduce bien pero añade al final de cada frase " ,es " y si esta en mayusculas " ,ES " alguien sabe porqué o como solucionarlo?
gracias

 

Z

Zentido

• 07/11/2013

• #2

Ni idea, pondrias una cap para ver mejor?

 

B

barahona06

• 07/11/2013

• #3

Para Ayudarte mas Informacion

Saludos..para poder ayudarte debes explicar mejor el error,,si puedes toma una captura de la página,,o deja el link de la página para estudiar los códigos para determinar el error..gracias..:encouragement:

 

G

gcas

• 08/11/2013

• #4

la direccion es www.trade-investments.com Os adjunto dos fotos una del texto original y otra cuando la paso a ingles que es cuando se añaden las es Ver o anexo 19218Ver o anexo 19219

 

Última edição: 08/11/2013

G

gcas

• 11/11/2013

• #5

Por favor alguna idea? necesito ayuda!!

 

E

Emanuel Andrei

• 11/11/2013

• #6

Una pregunta un poco fuera de si, ya que es evidente, pero.. tu no sabes ingles?

Si no es asi, te recomiendo que hables con algun amigo tuyo para que te eche una mano en la traducción, ya que asi no habra errores y te saldra mejor. A veces estos plugin's tienen fallo tambien.

En cuanto al fallo del plugin, mirate los comentarios echos al plugin para saber si a alguien mas le esta pasando lo mismo. Si es asi, es que es un fallo del plugin.

Saludos! :encouragement: