Problema em novidades

En la seccion de novedades al poner el cursor o flechita del raton sobre un tema
no sale el primer mensaje como en vbulletin 3.8.4, pero cuando pongo el cursor sobre
los temas en el tab de los foros si sale el primer mensaje del tema? adonde puedo
corregir esto?

Si te refieres a poner el puntero en los resultados cuando le das a la pestaña Novedades, antes me parece que con solo poner el puntero dentro de cualquier parte donde sale el título de los resultados era suficiente para que apareciera una parte del texto del mensaje.
Ahora debes poner el puntero encima del título para poder ver lo mismo. No te está funcionando eso? si en vb3.8.4 te funcionaba, no debería haber dejado de funcionar ya que al actualizar no se borraba la configuración.

Si, así funciona aquí. Eso fue cambiado en vB4. 😉