Problemas de segurança porque não consigo atualizar versão

Hola,

Llevo el mantenimiento de una web con wordpress y estos dias hemos recibido dos ataques. El programador que hizo la web la desarrolló con Wordpress versión 3.9.2 y de tal forma que no se puede actualizar porqué la actualización puede afectar la funcionalidad del sistema. Ahora bien, si no tengo actualizada la versión de Wordpress a 4.2.2, la seguridad de la web se ve entredicha y nos encontramos que recibimos éstos ataques.

En resumen, tenemos problemas de seguridad porqué la versión de wordpress no está actualizada, pero si actualizo la versión de wordpress tenemos problemas de funcionalidad.

Qué me aconsejan? Qué pudeo hacer? Cual es la mejor solución?

Prové de actualizar a la versión 4.2.2 pero entonces tenemos problemas con el movimiento de los widgets (no se pueden mover). No seria un problema muy grave peró resulta que la página de incio de la web se construye con los widgets. Prové de desactivar todos los plugins, javascript i cookies pero el problema seguía. Tuve que volver a la versión anterior que había instalada con la web funcionando (3.9.2) porqué si no los editores de la web no podían modificar la portada.

Muchas gracias de antemano.

Saludos.
Frap

La cosa es al revés, actualiza siempre que puedas tema, plugins, todo, evitaras muchos problemas.

Yo preferiría tener actualizado wordpress y plugins para evitar ataques graves y para eso mejor corregir el theme que usas.

Muchas gracias por sus respuestas.
Supongo que como comentais una solución es corregir el theme, lo que passa que encontrar el problema se me antoja complicado en el sentido de que puede ser como buscar una aguja en un pajar. Por otra parte no sé si del modo que esta hecho el theme éste tiene una solución, con la versión 3.9.2 funciona.
En todo caso, muchas gracias.