Quais são as melhores Legendas? Melhoram um vídeo?

Los subtítulos así trabajados, sombreados y bonitos, de diferentes colores si puede ser, mejoran alcance o retención que los básicos que se generan??

Es mejor poner a un vídeo subtítulos??

Todo depende para que lo usaras, por ejemplo para series casi siempre se usa la misma fuente, para las películas de vez en cuando se le agrega un borde amarillo, o la letra amarilla por defecto. Para anime si he visto textos muy bonitos, con degrades bordes y todo, resaltan bastantes, pero creo que lo mejor seria un texto, con un borde que separe bien del fondo y que sea facil de leer. Como la tipografia BLOCK o Times new roman

Para mí es mejor ponerle subtítulos (si no se entiende muy bien lo que dicen).

En cuanto a la tipografía y colores, alguna que contraste con el fondo y que sea legible. Hay muchas que no se ven o se confunden mucho.

Pero me uno al tema a ver qué opinan otros.

Los subtitulos para que se vean bien tienen que tener contraste con el fondo para poder verlos de manera legible, por ejemplo como han dicho arriba un borde que permita distinguir entre el fondo y las letras.