Depende el tamaño del sitio y quien lo administre. Si no puedes hacerlo desde el propio Joomla por la cantidad de contenido, te recomiendo usar Tag Meta, tiene una versión gratis y si te gusta o necesitas soporte/funcionlidad extra puedes comprar la licencia.
Ademas hay otras extensiones que te pueden ayudar a optimizar, por ejemplo para los alt y title de tus imágenes. El performance con JCH Optimizer , etc 😉