Olá, talvez isso soe um pouco complicado, mas é muito fácil.
Se você quiser economizar armazenamento e largura de banda.
Poderia criar um bot no Telegram que faça o seguinte:
Você envia o APK para o bot -> O bot recebe, guarda e te envia um link para acessar esse arquivo.
O link você coloca no seu site -> usuário abre o link, o bot envia o apk para ele.
Você evita consumir sua largura de banda e armazenamento.