Ofereço-me STUDIOSO | Revisão de textos curtos em espanhol: até 500 palavras por 10 USD

Este tópico foi traduzido automaticamente do espanhol. Ver original
studioso

studioso

Alfa
Usuario nuevo
Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!
Preço
$10 USD
Formas de pagamento
  1. Paypal
Método de entrega
Sem intermediário
Prazo para pagar
Outro período
Prazo de entrega
Outro período
Taxas
Correspondem ao vendedor
Olá, somos a STUDIOSO, uma equipe que trabalha com conteúdo digital. Sou o Jonatan, o contato para combinar o texto, o público e a entrega.

Revisamos textos curtos em espanhol para sites, instruções, descrições e comunicações com clientes. Trabalhamos ortografia, pontuação, concordância, repetições e clareza, preservando o sentido do original. Se uma frase precisar de contexto, deixamos ela sinalizada para resolver com você.

Primeira revisão: 10 USD por um documento de até 500 palavras.
Inclui o texto revisado, uma lista breve das mudanças importantes e uma rodada de ajustes sobre o mesmo texto. Combinamos antes a variante do espanhol e o tom.
Prazo: até 2 dias úteis a partir do recebimento do documento editável e da confirmação do escopo, das condições de pagamento e da data de início.
Para mais palavras ou vários documentos, orçamento prévio.

Exemplo próprio criado para mostrar o serviço

Antes:
Una vez hayamos recibido las imagenes y el texto, se procedera a la preparacion del borrador. El plazo de entrega se empezara a contar a partir de la recepción de todos los materiales. Si falta alguno de ellos te contactaremos para que nos lo envies.

Depois:
Prepararemos el borrador cuando recibamos todas las imágenes y el texto. El plazo de entrega empezará a contar desde ese momento. Si falta algún material, te escribiremos para pedírtelo.

Mudanças do exemplo:
  • Acentos e pontuação.
  • Substituição de uma construção impessoal por uma instrução direta.
  • Menos repetição, mantendo quando o prazo começa e o que acontece se faltar material.

Para consultar, informe quantas palavras o texto tem, para quem ele é direcionado e para quando você precisa dele. Você pode nos enviar por mensagem privada um trecho sem dados pessoais para verificar se encaixa.

Pagamento via PayPal. O preço do serviço é de 10 USD; se a cobrança aplicar taxas ao vendedor, nós as assumimos. As condições de pagamento são definidas antes de começar.

Jonatan — STUDIOSO
 
Foi útil? Participe da conversa

Com sua conta grátis você pode responder, mandar mensagem privada ao autor e comprar com Saldo retido: o pagamento é liberado quando você recebe o combinado.

Leva 30 segundos · você volta a este tópico ao terminar
Voltar
Topo