Tradução de 'tipo de conteúdo personalizado' no WordPress

ramonjosegn · 01/11/2018

Hola chicos/as.

Supongo que muchos ya habéis trabajado con "custom post types" porque habéis usado algún plugin o porque simplemente el theme que estáis manejando en vuestro sitio web incluye la opción por defecto y os permite crear categorías de un tipo especial.

Sin embargo tengo la necesidad de traducir esa frase, "custom post type" al español...

¿Cuál pensáis que podría ser una traducción acertada para el ámbito wordpress?

Gracias por la ayuda.

dhanny · 01/11/2018

Tipo de Entrada Personalizada

poetry22 · 01/11/2018

O tb Tipo de Contenido Personalizado, o Contenido de página Personalizado

wokpress · 05/11/2018

Tipos de Posts Personalizados

TRC1 · 05/11/2018

Sería "Tipo de entrada personalizada"...

Rosit · 05/11/2018

Pienso que para el ámbito de Wordpress es aceptable y entendible Tipos de Post Personalizados. :encouragement:

Tosko · 05/11/2018

Buenas tardes,

Los que recomendáis en la traducción la palabra post tal cual, no es español, es inglés.

Por lo que una traducción más válida para mí, de la frase Custom Type Post sería: Tipo de entrada personalizada. Como bien ha dicho alguien más.

fespinola · 05/11/2018

Yo lo traduciría como "Tipos de entrada personalizadas"

Tradução de 'tipo de conteúdo personalizado' no WordPress

ramonjosegn

dhanny

poetry22

wokpress

TRC1

Rosit

Tosko

fespinola