B
boleco
Curioso
Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!
olá amigos, venho compartilhar este site espetacular que traduz legendas e com uma redação muito boa, o site é Subtitles Translator , recomendo seu uso quando (como no meu caso) não encontram as legendas em espanhol e a única coisa que aparece são em alemão, chinês, croata, etc. Com passos simples explicarei o funcionamento.
Passos:
1.- Primeiro entrem na página acima e esperem que carregue o quadro de drag and drop, arrastem as legendas do seu PC para esse quadro e esperem que processe.
1.- O idioma original da legenda (Atenção, é apenas SRT, o formato mais usado)
2.- O idioma de saída (aí vai o espanhol)
3.- cliquem nesse botão e aparecerá a janela para salvar o arquivo já modificado.
e agora só resta juntá-lo com o filme e isso seria tudo.
Espero que tenha dado tudo certo, qualquer dúvida me digam nos comentários
