Seguro que permiten varias bases de datos, no debería resultar un problema en absoluto gestionar ambos dominios desde la misma cuenta, incluso probablemente ofrezcan el tener cuentas de FTP distintas para cada una de las páginas, con lo que puedes fragmentar privilegios y asegurarte de que el desarrollador X solo accede a los datos que a ti te interesa.