Hola amigo bueno:
1.- Claro que puedes hacer la actualización directamente.
2.- Bueno si deseas sacas un Backup de tu Style, ya que con las últimas versiones las modificaciones que tengas en tu Style presentara errores, es por eso que una vez actualizado a la 4.1.10 a cada plantilla que veas error hagas el cambio nuevamente osea agregues de nuevo la modificación que tuvieras.
3.- Puedes sacarle un backup de tu foro por medio del Cpanel de tu Hosting y hacer una instalación en tu LocalHost si tuvieras, dependiendo de que hack tengas se vera si son compatibles o no.
4.- No hay manual ya que es fácil, solo haces htttp://www.myforo.com/install/upgrade.php y seguir las indicaciones que dice ahy que es fácil, te recomiendo que antes de hacer eso vayas a tu FTP y edites el archivo config.php y en la segunda linea, y debajo de <?php , pon lo siguiente: define('DISABLE_HOOKS', true); y luego de eso haces la actualización eso es para que no tengas problemas con algún hack, luego de la actualización recuerda eliminar lo que ingresaste en el config.php.