Actualizar theme modificado

Hola, tengo una web con una plantilla para la que el autor ha lanzado una actualización bastante importe. El problema es que el theme yo lo he modificado mucho y no quiero perder todo el trabajo. De qué forma podría actualizar sin perder el aspecto y los cambios?

Un saludo.

Lo primero que haría yo es guardar la plantilla modificada, archivo por archivo, en tu ordenador. Desde ahí, puedes actualizar y ver cómo puedes adaptar los cambios que hiciste a la nueva plantilla. Con un poco de suerte podrás incluso sustituir archivos completos por los nuevos, depende del grado de actualización que hayan hecho.