Te dejo este manual http://www.vbulletin.com/docs/html/impex_ipb2?manualversion=30501500
Lo únco malo es que esta en inglés, pero realmente explica bastante bien todos los pasos a seguir.
Se que si pierdes las traducciones (no me hagas mucho caso), pero puedes probar, con la opción Descargar lenguaje (creo que es download en inglés), antes de hacer la actualización, de esta forma salvas tu trabajo.
Del correo, la verdad es que ahi si no se porque se deba