A mí se me dan bien los programas de edición de imagen como Photoshop o CorelDraw, y quizá podría hacerte un logo. Pero ¿cual es tu duda? ¿cómo crear el logo o cómo colocarlo dentro del código html de la página?
Mirando en el código fuente de tu web, lo primero que se ve en la línea 6 (dentro de las marcas <head></head> del encabezamiento de arriba, con el nombre en amarillo sobre el fondo azul) es este código:
<head profile="http://gmpg.org/xfn/11">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>
El Khalzon Lector - Todo sobre Literatura, reseñas de libros, videojuegos, humor y entretenimiento </title>
<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="stylesheet" href="http://elkhalzonlector.com/wp-content/themes/BeeGee/style.css" type="text/css" />
<meta name="generator" content="Bluefish 2.2.1" />
<link rel="pingback" href="http://elkhalzonlector.com/xmlrpc.php" />
<meta name="verification" content="7689287fe07741c3d2cd31e1c120a0c0" />
Luego, en la línea 144, dentro del cuerpo de la página (<body></body>), se ve este otro código, referente al encabezamiento:
<div id="wrapper">
<div id="header">
<a href="http://elkhalzonlector.com" title="Ir al inicio de El Khalzon Lector">
<div id="logo"></div></a>
<div class="clear"></div>
<div class="buscador-header"><div class="buscador">
<form method="get" id="searchform" action="http://elkhalzonlector.com/">
<input type="text" placeholder="Qué deseas buscar?" name="s" id="s" />
<input type="submit" id="searchsubmit" value="Buscar" />
</form>
</div>
Ahí, dentro del cuerpo, deberías colocar una marca <img></img> con la ruta del logotipo ya creado, para poder ponerlo dentro del encabezamiento.
Quizá lo más aconsejable sería crear antes una tabla (<table></table>) con sus filas, columnas y celdas, y distribuir dentro los distintos elementos que quisieras colocar.
No sé si te he sido de mucha ayuda, porque quizá no entiendas nada de lo que he escrito 🙄 pero seguiré por aquí, por si me necesitas para cualquier otra duda...