Ayuda con el ingles

bettotheflayer · 27 Nov 2016

Hola chic@s tengo que entregar un trabajo de ingles. Y en un ejercicio tengo que decir donde el error y corregir dicha frase. Tengo esta frase y me parece que esta todo bien :O No veo ningun error.

Alguna sugerencia. Gracias

dominator · 27 Nov 2016

@bettotheflaeyr Aunque es correcto gramáticalmente, en lenguaje hablado yo creo que no lo dirían así.

Así es como lo pondría yo: Listen! Somebody is singing right now

CruzG · 27 Nov 2016

Quizás somebody por someone aunque son prácticamente lo mismo.

dominator · 27 Nov 2016

CruzG dijo:
Quizás somebody por someone aunque son prácticamente lo mismo.

Como comentas, "somebody" y "someone" son prácticamente lo mismo y casi 100% intercambiables. El tema es que en un escrito formal (por ejemplo instrucciones bancarias, o de otro tipo) sí que "someone" sería más apropiado (aunque no es que estuviera mal "somebody", pero es menos formal). Yo al menos ese texto que él pone lo interpreto como un texto bastante informal, por eso al menos yo no le vi la relevancia de sugerir lo de "someone" vs "somebody". Pero nunca se sabe...

CruzG · 27 Nov 2016

dominator dijo:
Como comentas, "somebody" y "someone" son prácticamente lo mismo y casi 100% intercambiables. El tema es que en un escrito formal (por ejemplo instrucciones bancarias, o de otro tipo) sí que "someone" sería más apropiado (aunque no es que estuviera mal "somebody", pero es menos formal). Yo al menos ese texto que él pone lo interpreto como un texto bastante informal, por eso al menos yo no le vi la relevancia de sugerir lo de "someone" vs "somebody". Pero nunca se sabe...

Ps si , pero quizás (QUIZÁS) . el somebody es mas común que se use al hablar y el someone al escribir. pero pues puede ser lo que mencionas arriba :encouragement:

dominator · 27 Nov 2016

CruzG dijo:
Ps si , pero quizás (QUIZÁS) . el somebody es mas común que se use al hablar y el someone al escribir. pero pues puede ser lo que mencionas arriba :encouragement:

Pero que conste que tu sugerencia no empeora la frase, ya que sustituir "Somebody" por "Someone" no la hace peor, como mínimo igual.

Frangy · 27 Nov 2016

Estoy de acuerdo con [MENTION=171683]dominator[/MENTION], el "right now" me hace pensar que lo que se busca en la frase es el "is singing"

ricardomach21 · 27 Nov 2016

Hola amig@s. Hace algún tiempo conocí la herramienta gramaticalhttps://www.grammarly.com/
Me ha sido de utilidad a la hora de detectar errores gramaticales, de sintaxis, conjugaciones de verbo en tiempo, forma y genero. Tal vez le sea de ayuda alguna vez.

Espero les sirva.. Saludos cordiales y productivos

blogers · 27 Nov 2016

sings, esta diciendo pos preterito asi que es es singing

plader77 · 27 Nov 2016

Frangy dijo:
Estoy de acuerdo con [MENTION=171683]dominator[/MENTION], el "right now" me hace pensar que lo que se busca en la frase es el "is singing"

Para utilizar el presente de indicativo (es decir, cantar, sing) tendría que ser una acción que se repitiese habitualmente, por ejemplo: "Miguel sings every morning when he wakes up".

Si utilizas el presente continuo, estás diciendo que esa acción "continúa" en el presente, en este momento y ya está.

Somebody y someone como han dicho arriba tienen idéntico significado, lo que ocurre es que es mas formal someone, en idioma escrito mas bien.

Saludos!

bettotheflayer · 30 Nov 2016

dominator dijo:
@bettotheflaeyr Aunque es correcto gramáticalmente, en lenguaje hablado yo creo que no lo dirían así.

Así es como lo pondría yo: Listen! Somebody is singing right now

Tuviste razon, hoy hable con la profe de ingles. Y el fallo era ese "sings"

dominator · 30 Nov 2016

bettotheflayer dijo:
Tuviste razon, hoy hable con la profe de ingles. Y el fallo era ese "sings"

Me alegro te haya servido! :encouragement:

Ayuda con el ingles

bettotheflayer

dominator

CruzG

dominator

CruzG

dominator

Frangy

ricardomach21

blogers

plader77

bettotheflayer

dominator

Temas similares