Ayuda con este problema

hola, espero que alguien me pueda ayudar con este problema que tengo,

por que me sale asi la "ñ"
revise codigo fuente
y sale asi
Naruto-1-Sub-Espa%A4ol-1024x576.jpg y tiene que ser Naruto-1-Sub-Español-1024x576.jpg, solo me pasa con los link este problema de las ñ

En vez de "Español" colocar "Spanish" (u.u)