No se puede analizar el script que usa por que está encryptado, por eso la solución que encuentra es cada vez que publiques una niame nuevo en la imagen no le pongas alto y ancho, además de que la url tiene que tene /s.../, /w.../ o /h.../, que quiero decir con esto:
El script de los post relaciones toma la url de la imagen pero tiene que contener por ejemplo "/s440/", "/w440/" o "/h440/" y lo cambia a "/w680/". Pero que pasa cuando en la url en lugar de tener los ejemplos anteriores encuentra "/w458-h640/", lo que ocurre es que lo reemplaza por "/s72-w458-h640-c/" que tendrá un ancho de 72px por eso al agrandarlo se ve borroso.
Solución: Cuando subas una imagen que este con el codigo correcto:
Ejemplo: Tu imagen de tu post es el siguiente:
<a href="
https://blogger.googleusercontent.c...nz8_R/s700/Saikin-Yatotta-Maid-ga-Ayashii.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="500"
height="400" src="
https://blogger.googleusercontent.c...4MkUTt1_4ykg_1cw5jXnMQK2CAu_d_2u39e6oEzUnz8_R/w286-h400/Saikin-Yatotta-Maid-ga-Ayashii.png"
width="286"></a>
Lo que hacemos es eliminar el alto y ancho y la parte de color rojo lo cambiamos por
/w286/ como podrás darte cuenta esta parte tambien determina e
l ancho (width), puedes cambiarlo por el que tu guste
s, tambien puedes ponerle /s286/ o /h400/ son otros valores que determinan el ancho y el alto respectivamente. Entonces el codigo quedaría así.
<a href="
https://blogger.googleusercontent.c...nz8_R/s700/Saikin-Yatotta-Maid-ga-Ayashii.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="500" src="
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEpi_xzGs25F01lryjPsKsZyLYRnip8aXxJLTZRXLdsZIfQKe_X51oe7nQ1LaqZ-k-HAPc1dk_Dw7QTs3dmShzImMwKkXDJv-Q-864UfOhQ8Dv74ThXACewF5jjlKO-glT5NCYsS7DJvu4MkUTt1_4ykg_1cw5jXnMQK2CAu_d_2u39e6oEzUnz8_R/w286/Saikin-Yatotta-Maid-ga-Ayashii.png"></a>