Ayuda con traduccion

maik318x · 4 Nov 2009

Buen día,
Solo queria pedir un poquito de ayuda, ya que estoy llevando a cabo una traducción ya casi finalizada, la prengunta, mejor dicho la ayuda es como puedo agregar en la traducción que estoy haciendo una frase que diga nombre_del_hack_traducido_por_maik318x en la parte de bajo del copyright de vBulletin ya que todas las formas que he probado no me funcionan, le agradeceria mucho la ayuda, o solución, Gracias.

alguien?????

maik318x · 6 Nov 2009

gracias por la ayuda

Ricardo Núñez · 6 Nov 2009

Mira, la traduccion de vBulletin tiene una frase en ingles que dice Powered by vBulletin X, lo que hiso mcloud fue agregar en esa frase sus creditos, si tu traduccion no tiene una frase que vaya en el footer segun sea el hack, imposible hacerlo.

Andrés Durán · 6 Nov 2009

Yo creo que si el hack es muy pequeño o insignificante, no tiene ninguna gracia que le pongas tus créditos.

¿Cuál es el add-on que traduces?

Das Underground · 7 Nov 2009

El amigo en ningun momento dijo que era un hack, alomejor es una traducción completa, nunca se sabe.

maik318x · 7 Nov 2009

Chuta dijo:
Yo creo que si el hack es muy pequeño o insignificante, no tiene ninguna gracia que le pongas tus créditos.

¿Cuál es el add-on que traduces?

Disculpa chuta pero cree el tema para pedir ayuda, no para que me preguntaran que hack estoy traduciendo, disculpa pero si no vas ayudar, te agradezco que no respondas el mensaje.

rinunez dijo:
Mira, la traduccion de vBulletin tiene una frase en ingles que dice Powered by vBulletin X, lo que hiso mcloud fue agregar en esa frase sus creditos, si tu traduccion no tiene una frase que vaya en el footer segun sea el hack, imposible hacerlo.

Oye rinunez si no tiene una frase el footer, puedo crear yo una frase al footer para colocar lo que yo quiero??? muchas gracias por tu ayuda rinunez

jjuuaannk · 7 Nov 2009

Pero se imaginan si por cada traducción tendríamos en el footer "x" hack traducido por tal y otro y otro...

creo que mas que todo para traducciones grandes que llevan sus modificaciones en el footer, pero no solo con poner tu frase en el footer, el hacks que estas traduciendo debe llamar a esa frase y colocarla en el footer, si el hack no lo hace no puedes hacerlo....

saludos

Andrés Durán · 7 Nov 2009

maik318x dijo:
Disculpa chuta pero cree el tema para pedir ayuda, no para que me preguntaran que hack estoy traduciendo, disculpa pero si no vas ayudar, te agradezco que no respondas el mensaje.

Preguntaba por si te interesaba colocar el hack que traduces entre esta lista:

http://www.vbhispano.com/foros/f30/indice_traducciones_proceso_y_traducciones_finalizadas-13727/

Pero viendo que no, sigamos con el tema

maik318x · 7 Nov 2009

Chuta dijo:
Preguntaba por si te interesaba colocar el hack que traduces entre esta lista:

http://www.vbhispano.com/foros/f30/indice_traducciones_proceso_y_traducciones_finalizadas-13727/

Pero viendo que no, sigamos con el tema

Gracias chuta, pero es una traduccion privada la que estoy haciendo para un foro, por eso queria dejar mis creditos, por la traduccion. El hack que estoy traduciendo es el vS-hide hack resurrection expanded. Pero como dije es una traduccion privada, gracias por el ofrecimiento.

PD: Disculpa como te respondi antes, pero cuando no encuentro una solucion, me estreso, y me enfado, entonces contesto todo abusivo, perdon por si te ofendi pero no era mi intencion.