Verifica estas dos opciones:
Foros y Moderadores -> administrador foro -> edita el foro que no puedes crear temas y verifica que este marcado la opcion "Foro Estará Abierto".
Luego verifica que en Grupos de Usuarios -> Administrador de Grupos -> edita el grupo de tus usuarios y ve que la opcion "Puede Crear Temas" este activo.
Ademas de darte la bienvenida a vBHispano espero que tus dudas sean respondidas y aprendas mucho en el camino.
Saludos.
