Estaba leyendo el foro en inglés de blogger, y hay varios reclamos por el mismo problema. Todo apunta a que es un bug producto de algún tipo de uptade, y que los señores de blogger ya mueven el culo por solucionarlo (eso espero, por algo uno está pagando :distant🙂.
Sin embargo, lo que hice yo y me funcionó como parche momentáneo para volver la plantilla a la normalidad fue lo siguiente:
1- Abres el .xml de la plantilla que quieres subir con un programa tipo notepad++, buscas <b:widget id='Blog1' y lo cambias por <b:widget id='Blog2'
Guardas.
2- Subes la plantilla con la pequeña modificación a tu blog, y editas la plantilla desde la plataforma. Cambias el "true" del <b:widget id='Blog2' por false. Guardas.
3- Te vas al apartado "Diseño" de blogger, y eliminas el gadget usualmente conocido como "Entradas populares". Si es que lo tienes.
4- Te vas al código html desde blogger nuevamente. Seleccionas todo y eliminas. Por último, copia todo el contenido del archivo .xml que utilizaste en principio y lo pegas. Guardas, y la plantilla debería verse como Dios manda.
Probablemente se pueda obviar uno que otro paso, pero eso es lo que hice sin más ni menos.