Algunos temas de Elegant incluyen unas cajas especiales que pueden publicarse para englobar información específica y que insertas desde el panel del editor. Son 4 modelos si mal no recuerdo, y cada una de ellas utiliza un color distinto con un ícono diferente. Están maquetadas para aparecer a todo lo ancho del contenedor, pero modificando el CSS correspondiente puedes dejar que aparezca sólo a un tamaño y posición específica, tal como lo que buscas.
O tambien puedes contratar un servicio aqui en el foro para que te lo hagan, no es demasiado complicado lo que quieres. En una ocasión contraté a Enlace eliminado para que me hiciera algo así en un tema y fue muy rápido y quedó muy bien, y por supuesto no es el único que ofrece ese servicio.