cambiar idioma a un theme que viene en ingles

darkbits · 8 May 2014

un saludo

tengo un theme que por defaul viene en ingles la mayoria de los label box,
ejemplo el botón buscar dice. "search" Agregar NUEVO "post free ads" "select category"
Search Site, Categories, About This Site etc.

donde o que archivo es que tengo que ingresar para modificar para traducir al español

o a que modificar algo en el wp-admin?

saludos

georgebena · 8 May 2014

Yo lo hacía desde el código... pero es un poco tardado

darkbits · 8 May 2014

claro a que hacerlo desde el codigo pero archivos son lo que a que traducir ?
o de que otra forma hay para llevarlo al español?

---------- Post agregado el 08-may-2014 hora: 20:24 ----------

Ya encontre a que editar en directorio lang y solucionado

LucasMz · 8 May 2014

Dentro de la carpeta del theme vas a encontrar un subdirectorio llamado "lang" o "languages", siempre y cuando el theme sea "translate-ready".

Dentro de esa carpeta habrá un archivo .pot (o .po), ese deberás abrirlo con una aplicación llamada "poedit" (o con algún editor de texto plano, aunque no lo recomiendo).

Una vez traducido lo guardas en .po y lo convertis a .mo con el nombre del idioma, ej: es_ES.mo (para español, en el caso que ese sea el idioma que tenes configurado).

Creo recordar que poedit solo guarda en .po, en ese caso entras a po2mo.net y subis el archivo, te lo convertirá y te descargará la versión convertida.

Saludos.

Torrecilla · 8 May 2014

Puede haber partes del theme que sí tengas que traducirlas desde el código (y en su defecto la mayoría con el PoEdit), depende del theme.

caramelo111 · 11 May 2014

muy interesante gracias por la información

ramonjosegn · 12 May 2014

darkbits dijo:
un saludo

tsaludos

De pronto te puede servir un tutorial que hice donde explico cómo hacer la traducción con un plugin (aunque la interfaz ha cambiado), cómo convertirlo a compatibilidad con el plugin y cómo editar el código manualmente

Revisa

http://forobeta.com/tutoriales-de-wordpress/61633-convertir-temas-wp-a-espanol.html

cambiar idioma a un theme que viene en ingles

darkbits Seguir

georgebena

darkbits

LucasMz

Torrecilla

caramelo111

ramonjosegn