Prueba a ver si haciendo esto te funciona:
Pincha en la imagen de tu logo (el que viene por defecto) con el botón derecho del ratón y luego donde dice "ver imagen"
La url que aparece encima de la imagen del logo es lo que te da el nombre del archivo que tienes que poner y la ruta.
Por ejemplo, si quiero cambiar el logo de esta página (espero que no le importe al dueño que lo ponga), la url es esta:
http://www.vbhispano.com/foros/images/misc/vbhnavi.png
Con eso se que tengo que guardar mi logo nuevo con el nombre: "vbhnavi.png" y una vez se llame así lo tengo que subir vía ftp a
http://www.vbhispano.com/foros/images/misc.
Te dirá si quieres sustituirlo y le dices que si.
Luego en la misma url del logo (donde solo ves el logo, no todo el foro), le das a recargar (la página) y verás la nueva imagen y ya solo te queda ir a tu página del foro.