Hola tienes un porgrama bastante sencillo de usar que se llama PhotoME y tiene exactamente la función que quieras. Puedes descargarlo en este link PhotoME - Exif, IPTC & ICC Metadata Editor
Es muy facil de usar y bastante intuitivo aunque la interfaz está un poco anticuada pero no afecta.