Yo si te entiendo X-DD
En la versión 4.4 se introdujeron las imágenes responsives. Eso significa, que aunque desactives la creación de imágenes poniendo a 0 todas, aun sigue creando imágenes propias que no puedes desactivar desde ningún menú, por ejemplo la de tamaño 768px
Introduciendo la siguiente línea en tu functions.php dejará de crear imágenes de más, a no ser que el tema las genere, que en este caso si no me equivoco el Twenty Sixteen no lo hace
add_filter( 'max_srcset_image_width', create_function( '', 'return 1;' ) );
El problema está que funcionar funciona, solo que no sé por que, en mi caso, si activo en el servidor Imagick o GD, el código no funciona.
He probado con un Twenty Sixteen, y con esa línea, y poniendo a 0 a todo en Media, solo me crea una imagen al subirla.
Un Saludo.