puedes hacerlo desde el menu [Toggle debug information] que encontraras en la zona de abajo del articulo individual.
La manera de hacerlo es sencilla, primero modificas el articulo (el texto, el link, la imagen, etc...) lo que necesites. Después le das al menu "actualizar" y dejas que el articulo se actualice.
Entonces vas al menu de abajo del contenido de [Toggle debug information] y le ticas con el ratón, para que se desplegue.
Entonces se abre una caja gris con el contenido idóneo para instant articles. Pones el raton dentro y das a seleccionar todo, lo copias y entonces vas a la Fanpage, instant articles, artículos en producción. Allí buscar en filtros el titulo de tu articulo. Le das a editar, y seleccionas el texto del articulo, lo borras y pegas el que llevas de [Toggle debug information] . Das a Guardar y listo, articulo actualizado con los cambios últimos.
No se como hacerlo de forma automatizada, pero si de momento te sirve esto, tienes que ir de uno en uno.
Saludos