Cómo corregir el error HTTP al subir imágenes en WP

Trata revisando esto:

https://www.youtube.com/watch?v=8JexRZYGhwo

Parece que funciona, no lo he revisado por que ando en el movil conduciendo.

Suele ser un error con el servidor...

Igualmente te recomiendo regenerar el archivo htaccess (ingresas por ftp, lo borras y vuelves a poner los links permanentes como los tenías - revisa antes de nada - y le das clic en guardar, eso hace que se genere un htaccess nuevo limpio)

Además revisa que no sea problema de plugins, puedes desactivarlo renombrando toda la carpeta de plugins como a algo así plugins-prueba y revisas