Hay aplicaciones que te permiten crear tus stickers a partir de fotos, algunas de ellas te permiten recortarlos y otras simplemente te los suben directamente. Después envías los packs directamente a WhatsApp. No tiene demasiada ciencia. Aquí te dejo dos apps de ejemplo: