Investigando más a fondo me he dado cuenta que el error se da por la traducción de vBulletin, esas frases son muy amplias para ese campo. Puedes resolverlo editando las siguientes frases:
Busca la frase
new_email_address y reemplaza la traducción por:
Insertar CODE, HTML o PHP:
Nueva Dirección de Correo
Busca la frase
confirm_new_email_address y reemplaza la traducción por:
Insertar CODE, HTML o PHP:
Confirmar Nueva Dirección de Correo
**// Estas frases han sido actualizadas y la corrección será distribuida con la próxima revisión del idioma //**