Sí, acá le decimos auto.
Jamás escuché que se mencione de otra manera. En caso de necesitar formalidad usamos automóvil (periodistas, escritores, etc...)
Al autobús, le decimos colectivo, efectivamente. También bondi
Bicicleta, Moto, Auto, Chata, Camión.
Y pileta. En ocasiones decimos piscina también, pero no en conversaciones cotidianas.