Como hago para traducir mi Vbulletin 5.0.5.

L

luis24

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 26 Sep 2013

• #1

Hola muchachos, bueno necesito ayuda con esto, mas que nada porque quiero aprender, tengo algunas nociones muy vagas al respecto, pero, la consulta es la siguiente.
Ya que no he encontrado ninguna traducción al español de Vbulletin 5.x.x, he decidido crearla yo mismo, o realizar la traduccion yo mismo, pero ahí estoy, he googleado y no he encontrada ningun tutorial o apoyo como para hacer esta tema, por lo tanto os pregunto, que debo hacer para "crear" mi traduccion de VB 5.0.5????
Si alguien tiene alguna info, se le agradece de antemano el compartir


^^

 

M

malder

Gamma

Verificado por Whatsapp

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 14 Oct 2013

• #2

¿Nadie responde? yo también estoy interesado en saber cómo traducir

 

E

Eduardo Leon

Dseda

Programador

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 23 Oct 2013

• #3

Buenas tardes, por el momento, dudo mucho que en vbhispano, usen algun tipo de traduccion para vbulletin 4.x, anteriormente usaban para la vb 4.x la traduccion de 3.8.

http://www.vbhispano.com/foros/f30/...nol_todos_productos_iso_8859_1_utf_8_a-25091/

Traten de usarla, de lo contrario, denme unos dias para poder ayudarlos con sus problemas.

Saludos.

 

L

luis24

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 26 Oct 2013

• #4

entiendo, pero mi intencion es traducir yo mi vbulletin para mas que nada aprender y despues compartir, alguna idea de como hacerlos?

 

M

malder

Gamma

Verificado por Whatsapp

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 27 Oct 2013

• #5

pero ese archivo vale para la version 5 ?

 

E

Eduardo Leon

Dseda

Programador

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 29 Oct 2013

• #6

luis24 dijo:

entiendo, pero mi intencion es traducir yo mi vbulletin para mas que nada aprender y despues compartir, alguna idea de como hacerlos?

Hacer clic para expandir...

Si, creo que la version 4.x a la 5.x no creo que haya cambiado la direccion del panel de administracion, asi que aqui te va.

ACP - Languages & Phrases - Language Manager

Aqui creas un nuevo "idioma", para ello, debes de tener conocimientos del idioma ingles.

luego, te vas a :

ACP - Languages & Phrases -Search in Phrases.

Aqui vas editando todo del idioma ingles, a español.

Simple como lo ves.

malder dijo:

pero ese archivo vale para la version 5 ?

Hacer clic para expandir...

Puedes intentar usarlo.

😉

Saludos.

 

D

dstasie

Curioso

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 10 Dic 2013

• #7

Sin productos adicionales son sólo 15.500 frases a traducir.
Yo he empezado y recién tengo una versión apenas usable. No creo que vaya por el 5% siquiera.
Suerte con la traducción, si algún día la termino la liberaré-