En su momento lo hice así porque pensé que sería lo mejor, pero realmente luego me di cuenta que las taxonomías son peor que los post type, ya que hacen más llamadas a la db, entre otras cosas, los enlaces fue por alguna razón que están serializados, creo que porque quería guardalo todo en un campo personalizado en un array y era la única forma, etc...
Lo que tiene hacer las cosas deprisa y corriendo y estresado. 🤣
Desde luego ahora si lo volviese a realizar, lo haría totalmente diferente, pero aún así dudo que dooplay se vuelva a actualizar y seguro que los chicos de torothemes, que según he visto programarán de nuevo todo el sistema, lo mejorarán.