Hola !
para la primera opcion, eso es un aviso.
la cual podras darle "links", "titulos", entre otras cosas, claro, con html.
para poder entrar a esa opcion, solo ve a :
ACP - Avisos - Crear nuevo aviso :
En : "Titulo", puedes colocar alguna referencia de para que lo estas usando
en : "Aviso html", colocaras tu aviso en html o solo texto, para ello te dan referencias.
Si deseas hacer lo mismo que en vbhispano, con el codigo de nos mostraste en la imagen solo haz lo siguiente :
escribe en el cuadro :
HTML:
Traducción para vBulletin 4.1.2 disponible, <a href="http://www.vbhispano.com/foros/f30/traduccion_vbulletin_4_1_espanol_todos_productos_iso_8859_1_a-25091/">descarga desde aqui</a>. Para aprender como instalar o actualizar una traducción, <a href="http://www.vbhispano.com/foros/f6/como_instalar_traduccion_vbulletin_4_a-25088/">leer este otro tema.</a>
Escojes las opciones que se encuentran mas abajo y lo guardas.
para el footer o diseño, eso Angel lo colocara despues como plugin o una modificacion.
Saludos !