Sólo hay que ir a Plantilla | Edición de HTML y buscar al inicio de la plantilla esta estiqueta:
<title><data:blog.pagetitle/></title>
Y la remplazamos por esto:
<b:if cond='data:blog.homepageUrl == data:blog.url'>
<title><data:blog.title/></title>
<b:else/>
<title><data:blog.pageName/> - <data:blog.title/></title>
</b:if>