Yo sé de páginas posicionadas por una palabra clave y esa palabra no aparece por ningún lado, es decir, ni en el title, ni dominio, ni H1, ni texto, ni nada. Simplemente un alto porcentaje de la key en el anchor text que apunta a la web y a la página en concreto es muy alto (33%). ¿Por qué no la han penalizado? No tengo la respuesta, pero posiblemente google no interpreta que sea intencionado por eso mismo de que no aparece la "palabra clave" por ningún lado. Sólo aparece un posible sinónimo, pero no tengo muy claro si google la interpreta tal cual porque no aparece marcada en negrita.
Mi opinión, depende de si es un micronicho o meganicho.
En el micronicho lo más importantes es que aparezca en el dominio y si es un EMD, mejor. También en la etiqueta title. Crear entradas en torno a la temática. Variar mucho de anchor text y apuntar a la home y a entradas.
Meganicho. El dominio y el title es menos importante que en el caso anterior, aunque interesa que el title esté relacionado con el contenido, es más, así debería de ser. En este caso es más importante las entradas. Poner la key exacta acompañado de algún texto alternativo, si procede, en H1. Url amigable. Hacer entradas relacionadas con esa y apuntarla desde las demás algunas con anchors genéricos y otras con anchos de la key exacta a posicionar. Meter enlace de los buenos con el anchor exacto a la entrada secundaria que apunta a la principal con anchor exacto.
Se podrían hacer muchas cosas más, pero para que te hagas una idea. Cuidado con la frecuencia de creación de enlaces.